Apa itu Nihongo Tensaku Honpo?

Nihongo Tensaku Honpo adalah pengoreksian dokumen berbahasa Jepang. Jasa pengoreksian dokumen ini disediakan oleh Third Way Japan Corporation yang ditujukan pula khususnya untuk orang asing.

Perusahaan kami menawarkan jasa pengoreksian dokumen  berbahasa Jepang bagi anda yang memiliki dokumen resmi seperti dokumen bisnis ataupun dokumen akademis dengan penawaran harga yang terjangkau.

Dengan kualitas pengoreksian yang tinggi, kami membantu dan mendukung penuh berbagai aktivitas para pengguna jasa kami di Jepang.

Kami memiliki pengalaman panjang dan mendapatkan respon tingkat kepuasan yang cukup baik dari klien kami yang meminta pengoreksian dokumen akademis berbahasa Jepang seperti skripsi, tesis, disertasi, dan lainnya baik itu dari mahasiswa sarjana, mahasiswa pascasarjana, peneliti, dan lainnya.

Sejak awal kami menjalankan pelayanan ini, kami mendapatkan banyak order pengoreksian dari klien tetap kami.

Kami menerima permintaan anda baik untuk dokumen berisi tulisan yang panjang maupun tulisan singkat atau pendek.

Tentang Nihongotensaku

Dokumen yang akan dikoreksi, secara umum kami terima dalam bentuk Word. Begitupula dengan dokumen yang telah kami proses, akan kami kirim dalam bentuk Word. Selain dalam bentuk Word, kami juga menerima pula dokumen dalam bentuk file yang lain, silahkan diskusikan mengenai hal ini lebih lanjut kepada kami.

Apabila dokumen yang kami terima dalam bentuk Word, saat proses pengoreksian, history setiap perubahan kata ataupun kalimat akan tetap kami simpan. Dengan hal ini, anda dapat mengetahui kalimat asal (sebelum pengoreksian oleh kami), dan seperti apa perubahan yang terjadi pada suatu kalimat yang telah kami koreksi.

Pada saat melakukan pengoreksian, kami berkomitmen untuk tetap mempertahankan dan menjaga maksud atau arti dari kata dan kalimat asal. Apabila ditemukan ekspresi kalimat yang tidak umum digunakan, kami akan mengoreksinya sehingga memiliki kualitas teks kalimat yang sama dengan level native Bahasa Jepang.

Setelah kami menerima order pengerjaan dari anda, kami akan menyimpan dokumen anda sebagai dokumen yang sangat penting yang tidak akan kami bocorkan dan berikan ke pihak yang tidak berkepentingan.

Juga tentunya, walaupun terdapat pengoreksian, hak cipta seluruh isi dokumen tetap kami kembalikan kepada anda. Oleh karena itu, walaupun kami membantu anda dalam pengoreksian kata ataupun kalimat pada dokumen yang anda titipkan kepada kami, kami tidak akan melakukan klaim terhadap dokumen akhir yang telah kami bantu koreksi.

Biaya jasa pengoreksian

Untuk memudahkan perhitungan biaya yang kami kenakan, kami menetapkan biaya standar 2￥/words (atau karakter).

Contohnya, apabila ada 5000 words pada dokumen yang anda kirimkan kepada kami, maka biaya pengoreksian sekitar 10,000￥. (belum termasuk pajak).

Biaya minimum pengerjaan adalah 1000￥ (belum termasuk pajak) untuk pengoreksian 500 words atau kurang dari 500 words.

Proses order pengerjaan

Order pengerjaan adalah sebagai berikut.

1.Sebagai langkah awal saat anda melakukan order pengoreksian, silahkan klik 「Order Form」.

2.Kirimkan dokumen asli dalam bentuk word pada menu 「order form」 atau anda juga dapat mengirimkan via email kepada kami. Kami akan memperkirakan biaya pengerjaan berdasarkan jumlah words pada dokumen yang anda kirim, dan menginformasikannya kepada anda via email.

3.Apabila anda sepakat dengan biaya order pengerjaan, silahkan terlebih dahulu melakukan proses pembayaran menggunakan transfer bank atau kartu kredit.

4.Order kami terima secara official saat kami mengecek pembayaran sudah kami terima di tempat kami. Umumnya pengerjaan membutuhkan waktu sekitar satu minggu. Mohon hubungi kami terlebih dahulu apabila anda menetapkan deadline dalam waktu yang singkat.

※Apabila order dilakukan oleh Lembaga umum resmi seperti universitas, badan penelitian, dan lainnya, karena pembayaran bersifat pengeluaran umum oleh Lembaga tersebut, kami menerima pembayaran di akhir (atau deferred payment) setelah proses pengoreksian. Kami juga dapat mengirimkan kuitansi, surat estimasi harga, invoice, dan dokumen lainnya yang dibutuhkan untuk rekapan laporan keuangan anda nantinya.

5.Proses pengoreksian dokumen oleh staf professional kami. Apabila pengoreksian sudah selesai, kami akan segera kirimkan kepada anda.

※Apabila ada hal yang kurang jelas dari hasil pengerjaan kami, anda dapat bertanya lebih lanjut kapanpun kepada kami.

Order pengerjaan menggunakan Bahasa Indonesia

Anda tidak perlu khawatir apabila terkendala Bahasa Jepang saat melakukan order pengerjaan kepada kami. Kami memiliki mediator yang dapat berbahasa Indonesia untuk memudahkan proses order anda kepada kami. Untuk proses mediasi, kami menetapkan biaya sekitar 3000￥+biaya pengoreksian.

Apabila anda mau bertanya lebih lanjut menggunakan Bahasa Indonesia, silahkan klik tombol ini.

Mohon maaf, saat ini kami belum melayani proses penerjemahan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Jepang.